Chatri Nakhol, Chatri Urh Gaigi
Chatri Nakhol, Chatri Urh Gaigi چھتری نہ کھول، چھتری اُڑ گئی یہ جملہ ایک ہندی محاورہ ہے جسے لغوی اور استعاراتی دونوں معنوں میں سمجھا جا سکتا ہے۔ اس کے معنی، اہمیت، اور استعمال کی تفصیل درج ذیل ہے: 1. لغوی معنی: "چھتری نہ کھول" کا مطلب ہے "چھتری مت کھولو"۔ "چھتری اُڑ گئی" کا مطلب ہے "چھتری ہوا میں اُڑ گئی"۔ لغوی طور پر، یہ جملہ اس صورت حال کی عکاسی کرتا ہے جب تیز ہوا کے جھونکے کے باعث ایک چھتری کسی کے ہاتھ سے چھوٹ کر اُڑ جاتی ہے کیونکہ اسے صحیح طریقے سے نہیں سنبھالا گیا ہوتا۔ 2. استعاراتی اور علامتی مفہوم: یہ محاورہ مختلف سیاق و سباق میں مختلف معنوں میں استعمال کیا جا سکتا ہے: الف. لاپرواہی اور مواقع کا ضیاع جب کوئی شخص کسی ضروری کام کو کرنے میں ہچکچاہٹ دکھاتا ہے اور بعد میں کسی قیمتی چیز (چھتری) سے محروم ہو جاتا ہے۔ مثال: اگر کوئی اہم فیصلہ کرنے میں دیر کر دے تو وہ ایک اچھے موقع سے محروم ہو سکتا ہے۔ ب. نااہلی اور پچھتاوا یہ ایک ایسے فرد کی نشاندہی کر سکتا ہے جو کسی موقع کے لیے تیار نہیں تھا اور بعد میں اس کے منفی نتائج کا سام...
